غزل شماره 126 حافظ: جان بی جمال جانان میل دنیا ندارد - بی نهایت اس ام اس

خبرنگاران | سرویس فرهنگ و هنر

جان بی جمال جانان میل جهان ندارد

هر کس که این ندارد حقا که آن ندارد

با هیچ کس نشانی زان دلستان ندیدم

یا من خبر ندارم یا او نشان ندارد

هر شبنمی در این ره صد بحر آتشین است

دردا که این معما توضیح و بیان ندارد

سرمنزل فراغت نتوان ز دست دادن

ای ساروان فروکش کاین ره کران ندارد

چنگ خمیده قامت می خواندت به عشرت

بشنو که پند پیران هیچت زیان ندارد

ای دل طریق رندی از محتسب بیاموز

مست است و در حق او کس این گمان ندارد

احوال گنج قارون کایام داد بر باد

در گوش دل فروخوان تا زر نهان ندارد

گر خود رقیب شمع است اسرار از او بپوشان

کان شوخ سربریده بند زبان ندارد

کس در جهان ندارد یک بنده همچو حافظ

زیرا که چون تو شاهی کس در جهان ندارد

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

تعبیر فال حافظ شما

زندگی بدون عشق ارزشی ندارد و حتی اگر گنج قارون هم داشته باشی، از دست خواهد رفت. هر انسانی بیشتر از مال جهان به نصیحت پیران نیازمند است. زندگی بالا و پایین دارد، به خودت سخت نگیر و از لطف خدا هرگز ناامید مشو. اقتصادی را از دست داده ای که بدون تدبیر و تفکر به دست نخواهی آورد. راز خودت را پیش هر کسی باز مگو تا دچار دردسر و مشکل نشوی. زندگی چه خوب باشد و چه بد در حال گذر است.

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

شاهد فال:

غزل شماره 127 - روشنی طلعت تو ماه ندارد

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

غزل شماره 126 حافظ با صدای علی موسوی گرمارودی

کد مولتی مدیا

دانلود

فیلم اصلی

معنی و تفسیر غزل شماره 126 حافظ

بیت اول

جان بی جمال جانان میل جهان ندارد

هرکس که این ندارد حقا که آن ندارد

جان بدون ملاقات چهره یار، میل و رغبتی به این جهان ندارد و هرکس که جانانی ندارد بدرستی که جانی ندارد.

✦✦✦✦

بیت دوم

با هیچ کس نشانی زان دلستان ندیدم

یا من خبر ندارم یا او نشان ندارد

من نشان و اثری از آن دلربای خود در هیچ کس ندیدم، حال یا من خبری از آن ندارم و یا او خود نشانی ندارد.

✦✦✦✦

بیت سوم

هر شبنمی در این ره صد بحر آتشین است

دردا که این معما توضیح و بیان ندارد

در راه عشق، هر قطره شبنم، گویی صد دریا آتش است، افسوس که این سخن پوشیده را بیش از این نمی توان توضیح و تفصیلی داد.

✦✦✦✦

بیت چهارم

سرمنزل فراغت نتوان ز دست دادن

ای ساروان فروکش کاین ره کران ندارد

محل فرود آمدن و آسودگی را نمی توان از دست داد و ترک کرد، پس ای قافله سالار، بار را فروانداز و در همین جا اطراق کن، زیرا این راهی که می رویم، سرانجام و نهایتی ندارد.

✦✦✦✦

بیت پنجم

چنگ خمیده قامت می خواندت به عشرت

بشنو که پند پیران هیچت زیان ندارد

چنگ (یکی از آلات موسیقی) که همانند پیران قامتی خمیده دارد تو را به خوشگذرانی دعوت می نماید، نصیحت او را به گوش بگیر، چراکه از شنیدنش ضرری نمی بینی.

✦✦✦✦

بیت ششم

ای دل طریق رندی از محتسب بیاموز

مست است و در حق او کس این گمان ندارد

ای دل، روش زیرکی را از محتسب (پاسبان امور شرعی) یاد بگیر، زیرا در حالی که مست است کسی درباره او این شک و گمان را ندارد که می خورده است.

✦✦✦✦

بیت هفتم

احوال گنج قارون کایام داد بر باد

در گوش دل فروخوان تا زر نهان ندارد

در گوش دل خود، داستان گنج قارون را که زمانه آن را بر باد داد، بازگو کن تا زر و سیم پنهان نکند.

✦✦✦✦

بیت هشتم

گر خود رقیب شمع است اسرار از او بپوشان

کان شوخ سربریده بند زبان ندارد

حتی اگر شمع، حریف تو باشد، اسرارت را از او پنهان کن، زیرا او گستاخی است که سر از تنش جدا شده و زبانش، بندی ندارد و سرّت را برملا می سازد.

✦✦✦✦

بیت نهم

کس در جهان ندارد یک بنده همچو حافظ

زیرا که چون تو شاهی کس در جهان ندارد

هیچ کس در این جهان، غلام و بنده ای مانند حافظ ندارد و علت هم این است که هیچ کس، پادشاهی بزرگوار همچون تو ندارد